ganarse la vida

O verbo ganar (= ganhar) é mais um dos verbos em espanhol que também se usados na forma pronominal. Geralmente há uma mudança pequena de sentido quando um verbo é usado  com ou sem pronome. Usado em sua forma bruta, este verbo pode ter os sentidos de:

Obter algo
- Julio ganó 1 millon en la lotería

Recibir un sueldo
- Mi hermana gana muy bien en esa empresa.

Vencer un concurso, etc
Carlos ganó el concurso de decoracion.

Como verbo pronominal, ganarse pode ser usado quando se refere a ganhar a vida, trabalhar.

ganarse la vida
- Mi vecino se gana la vida como escultor.


bueno,
hasta pronto